Tôi đã bắt được họ rồi
...bản tin tiếp tục với tin 5 thành phố riêng biệt gần bờ biển bị mất điện hôm nay.
Sở điện lực của 3 thành phố đều bị ảnh hưởng nặng nề...
cho đến bây giờ vẫn chưa khắc phục được...
vẫn chưa tìm hiểu được gì sau sự cố bất thường này
Khi mọi người tập trung vào việc cứu hộ, thì việc điều tra cũng không có nhiều kết quả.
Gần 2 giờ đồng hồ rồi.
Ta đang ở đâu đây?
Họ nhốt chúng ta trong này.
Bọn họ là ai thế nhỉ?
Họ nói tiếng Nga.
Ừ. cả tiêng Anh nữa, trước khi họ... Oh!
Họ đã tiêm thuốc mê vào chúng ta.
Này!
- Shh. - Có ai ngoài đó không? Chúng tôi ở trong này nè.
Còn các người khác trên tàu thì sao rồi?
Đúng rồi, họ đâu rồi nhỉ?
- Còn chúng ta đang ở đâu đây? - Hey!
Các người sẽ đi với chúng tôi.
- Cô là ai? - Chúng tôi đang ở đâu?
Cô bắt giữ chúng tôi vì điều gì?
Đi!
Quân đội, chính phủ. còn ai nữa có quyền bắt nữa?
Họ nói tiếng Nga. Chúng ta đang trên 1 con tàu của Nga.
Có thể họ nghĩ chúng ta là người Nga.
Còn họ làm gì giữa Đại Tây Dương?
- Này, buông ra - Họ bắt cóc chúng ta à?
Xin lỗi, cô em xinh gái, cô phải nói cho bọn tôi là chúng tôi đang ở đâu...
và các người là ai, tại sao? người đẹp?
Bựa nhân. (tức là khắm tính)
Anh là Howard Gregory Thomas?
Tôi muốn biết tôi đang ở đâu.
Anh cư trú tại 9703 đường Emerson ?
Tên các thành viên trong gia đình ông là gì?
Ờ, Ira...
- Ira and Eleanor Latham. - Đúng rồi.
Ông sinh ra tại Skokie, Illinois.
Đúng không? có phải thế không?
Cũng không hẳn thế, mẹ tôi thụ thai tôi ở San Diego.
Anh đã nhập cư vào Mỹ năm 1998.
Sao ông biết ?
Ai là lãnh đạo ở đây? Tôi không nghĩ đó là ông.
Hiện tại anh là giảng viên và đang tham gia vào nghiên cứu...
ở trường DH Bang Florida.
Chúng tôi đang ở đâu? Bao giờ chúng tôi được về đất liền?
Có vẻ như đây không phải 1 con tàu, vì tôi chẳng cảm thấy ảnh hưởng của sóng biển.
Vậy thì chỗ quái quỉ nào đây?
Và các ông là ai?
Cô là tiến sĩ Emily Meredith Patterson?
Tôi không dùng tên đệm Meredith.
Nơi duy nhất mà ông biết tên tôi đó là nơi cấp giấy khai sinh của tôi...
ở đó tài liệu đã niêm phong, còn cha mẹ tôi đều đã chết cả rồi.
Vậy thì sao ông lại biết?
Tại sao các người lại có cái này?
Nó là thật đấy, tôi nghĩ các ông biết mà.
là thật ư, tôi không nghĩ thế.
Thế còn cái tàu ngầm là của ai?
Ờ, chúng tôi đi thuê.
Cái điều mà anh vừa nói.
Có thể có ích cho các nghiên cứu của chúng tôi.
- Nghiên cứu à? - Đúng vậy.
Nghiên cứu về cái gì?
- anh còn cái ghế nào êm hơn khôngr? - Nghiên cứu cái gì?
Các người là ai?
Quân đội, chính phủ hay là tư nhân?
Điều tôi vừa hỏi, các ông sẽ thấy, tôi sẽ tìm ra...
và tôi sẽ khởi kiện các ông vì các ông đã bắt giữ người trái phép.
Chúng ta đã có lời giải, họ nói đúng
Họ là các nhà khoa học
Chuyện của họ đã được kiểm tra.
Tàu ngầm đó được thuê để tham gia vào các nghiên cứu của tập đoàn Vận tải Benirall.
Còn các thuỷ thủ đoàn?
Đã được thả. nhưng trên tàu gồm có ma tuý, và nó hoạt động bất hợp pháp.
Họ không khai 1 tí gì cả.
Cong bốn người kia?
Đã cách ly họ rồi.
Nếu chúng ta giữ họ ở đây, nó sẽ càng rắc rối hơn.
Chúng ta đã cô lập họ. Họ đã ngoan ngoãn hơn. Tin tôi đi.
- Có 1 trong số họ là nhà báo. - Viết bài cho 1 toà soạn nhỏ.
Anh ta có vẻ dễ bảo. Tất cả họ đều thế.
Thưa ngài, chúng ta chỉ còn khoảng 50 giờ nữa.
Chính vì thế tôi muốn họ ra ngoài đó và tìm kiếm.
Nhìn từng người bọn họ kìa.
Có ai có luật sư giỏi không?
Tôi thì có, 1 luật sư có vẻ giỏi.
Chúng ta đang ở dưới nước.
Thật không?
Tôi đã nhìn thấy. Lúc đi qua phòng điều khiển.
Qua ô cửa, ô cửa nhỏ tôi đã thấy...
một số công trình, tất cả đều ở dưới biển.
- Theo anh thì nó là những công trình gì? - Tôi không biết.
Tôi chỉ nhìn thoáng qua, nhưng nó rất lớn.
Nhỡ nó là ảo giác thì sao.
Không. Đó không phải ảo giác.
Buông tôi ra!
- Uh-oh. - Bỏ tôi ra!
Buông tay ra!
Miami.
Chúng ta đã về lại Miami.
Việc này thật khó hiểu.
Chúng ta nên gọi cho anh chàng... làm việc cho Benirall.
Ackerman? Ai có SDT của anh ta không?
Oh! Họ lấy ví của tôi rồi.
Oh, 1 ngày nắng đẹp.
Cô có quen ai để đi nhờ xe không?
Tôi đã làm việc dưới đại dương 7 tháng rồi.
Tôi không liên lạc với ai trong suốt lúc đó.
Thế còn anh?
Tôi à? có chứ. 12 người, hơn thế nữa. Nào là đồng nghiệp, học sinh...
Bất kỳ ai cũng vui mừng khi đến đón tôi về.
Gì vậy?
Tôi không nhớ ra số của ai cả.
Tôi không quan tấm đến SDT, mọi người hiểu chứ?
Họ có thân thiết với anh không?
Để tôi gọi cho.
Anh gọi cho ai thế?
À, tôi gọi cho vợ cũ tôi.
Có chuyện gì với bố thế mẹ?
Helen!
Helen! Helen! Helen!
Không!
Khônnnnnng!
Không! Helen!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tôi không biết anh còn muốn làm việc gì, nhưng tôi thì đã kết thúc rồi
Cô không muốn lấy tiền à?
Chúng ta sẽ bỏ qua tất cả những gì mà chúng ta đã trải qua à?
mọi thứ chúng ta đã trải qua thực ra là những cái gì.
Thế còn những gì đã xảy ra với cô bé đó?
Còn tiền nữa, tiền thì sao?
Chúng ta đã kiệt sức rồi. Sao không nghỉ ngơi 1 chút nhỉ?
Chúng ta sẽ nói chuyện này sau.
Đây rồi, cảm ơn cô đã đến.
Ờ, chuyện này có vẻ hấp dẫn đấy.
Yeah. cô có thể...
Cô không phiền nếu họ đi cùng chứ?
Không, không có gì cả.
Này, Meeno. Olsen hôm nay sẽ đến đây để quan sát việc sơn vỏ đấy
Có vấn đề là anh chưa hoàn thành việc sơn cái thuyền đó.
mà anh biết là tôi không có bình phun để sơn mà.
Nói thật ra thì tôi không nhận được lời đề nghị nào cả.
Khi nào thì anh định vứt cái xe kia đi đấy?
Tôi biết là anh thích đi làm bằng cái xe đó...
Nhưng nó cũ quá rồi? Ê, có nghe tôi nói gì không?
Hey, Paloma, cậu ta thế nào? Tuần trước tôi thấy anh ta chơi bóng.
Heh, anh có 1 cánh tay khoẻ thật đấy.
- Cảm ơn, Tito. - Thế nàol?
Uh, xin lỗi về cái bình phun. Tôi sẽ mang nó theo.
Uhh, gì cũng được.
Vâng, tôi biết là người của anh ở đó nhưng tôi biết có 1 người sống sót.
- Không có ai thưa ông. - tên cô ta Heather.
Thưa ông, tôi đã nói rồi, không có ai sống cả.
Nghe này, tôi không cố gắng cản trở việc điều tra.
- Tôi chỉ muốn biết thêm tí thông tin... - Xin lỗi thưa ông.
- Tôi chỉ cần biết cô bé đó ra sao thôi. - Thưa ông, ko có ai sống cả.
Này sao anh luôn nói là không còn ai sống vậy?
Tôi biết là cô bé đó còn sống!
Tôi biết rồi. Giờ đây có sự khác biệt rất lớn trong nền kinh tế.
Như là...
Ông là nhà tuyển trạch Người mà lựa chọn các úng viên cho các vị trí.
Ông nói có tầm 6 công ty "tranh giành" tôi
Ngôn từ của ông. Tôi vẫn nhớ, "tranh giành"
Thôi đừng nói nữa Tôi không muốn nghe.
Tôi chỉ muốn bình yên, sống 1 cuộc sống bình thường
Tôi chỉ muốn 1 công việc, được chưa? Bất cứ việc gì.
Không cần cao siêu hay nhàn hạ...
1 dạng kiểu thế. Yeah.
Không, tôi hiểu.
Vâng, tôi sẽ chờ điện thoại của ông Chắc chắn đó là những gì tôi sẽ làm.
- Howard, anh đã ở chỗ quái quỷ nào thế? - Marty...
Howard, Tôi đã phải ôm 1 đống giấy tờ để ngủ.
Anh đã nói anh xin nghỉ vài ngày.
Bình tĩnh, Marty. Nghe này.
Toà soạn không đòng ý với thái độ của anh nữa rồi.
Tôi sẽ trở lại và viết 1 câu bài báo.
- Đề tài về cá voi, việc săn cá voi. - Phải rồi, có thế chứ.
Ôi, nó chỉ là công việc của 1 nhà báo thôi mà, Marty.
Ờ, có thể nó liên quan đến Tam Giác Quỷ nhưng sẽ có khác biệt...
Tôi có điện thoại gọi đến. Tôi phải nghe nó rồi.
- Tôi không bao giờ quên hạn gửi bài đâu. - Lần cuối cùng đấy.
- Được rồi. Về sau nữa - Và kể cả về sau.
Được rồi tôi hứa mà. Tạm biệt
- Alô? - Bố à?
- Hey, con yêu. Có việc gì thế.. - Con không biết bố có bận gì không.
Bố không thể nói chuyện bây giờ được. Bố xin lỗi, bố phải viết bài cho toà soạn.
Mẹ con thì sao? mẹ có thể giúp con đấy...
- Oh, thôi nào, cái máy ghẻ tàu này. - Bố!
Có chuyện gì thế con yêu? Chuyện gì xảy ra với con?
Con ngủ quên ở nhà Mindy
- Bố của Mindy. Chú ấy bị gì lạ lắm. - Nói từ từ thôi.
- Con nói cái gì, biểu hiện lạ à? - Con cần bố giúp.
OK, OK, bố sẽ đến. Bố đến đó bây giờ đây.
Oh, đi đâu cả rồi.
Việc thực hành thì thế nào?
Không ai thèm đả động đến đồ dùng của mình.
Sặc, là cáo phó.
Giáo sư...
Wow, ông đến sớm thế.
Bà làm gì trong bếp của tôi vậy?
Bà đã ở đây bao lâu rồi?
Con tắm xong rồi à Em, con nên đưa quần áo bẩn cho mẹ để giặt.
Mẹ biết con bận làm việc, nhưng...
Có chuyện gì với con vậy, con yêu?
Bà muốn gì ở tôi?
Thôi nào, Em.
Tôi có quen bà không?
Uhm, chỉ trước khi con sinh ra thôi.
Mẹ biết, có cách cư xử khác nhau giữa các bà mẹ và con gái.
- Mẹ tôi chết rồi. - Không phải chuyện đùa đâu, con yêu.
Mẹ nuôi tôi đã chết rồi... tôi còn không biết ngày sinh cảu tôi nữa là...
Mẹ nuôi? Gì cơ...? con đang nói gì thế?
Ta là mẹ của con.
Tracy!
- Bố! - Con yêu, xảy ra chuyện gì thế?
Con không sao chứ? Ổn rồi?
Bill.
Anh cần phải ra khỏi nhà tôi. Ra khỏi nhà tôi ngay.
Có chuyện gì vậy?
Tôi có cảm giác nó đang đến.
- Nhanh lên, không còn thời gian đâu. - Bố ơi?
- Ra ngoài đi! - Anh đang làm bon nó sợ đấy.
Anh cần phải đi mau.
OK. OK. Được rồi.
Các con, chạy ra xe đi. Nhanh lên. Đợi bố trong xe, bố sẽ ra ngay, nhé?
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Thư giãn đi anh bạn, tôi có thể giúp anh.
Anh... anh không thể!
Đã bắt đầu rồi đấy.
Đã bắt đầu...cái gì bắt đầu cơ?
Nó lại xảy ra đấy.
Bill...
Anh cút ngay khỏi đây!
OK! Chỉ cần anh bỏ súng xuống, được chứ?
Bỏ súng xuống. Dù có chuyện gì, tôi cũng giúp anh.
Không.
Tôi phải làm gì đây?
Gì cơ? Đưa khẩu súng cho tôi.
Hoặc... bỏ nó xuống cũng được.
Chỉ bỏ súng xuống thôi, OK?
Tôi phải làm gì đây?
Thôi nào, chỉ cần đưa cho tôi khẩu súng thôi
Xin lỗi anh.
Anh ta tự bắn vào mình à?
Phải, anh ta luôn nói "Chúng đã bắt đâu"
Xong sau đó,...
Ânh ta không nói thêm gì nữa
Có thể anh ta bị sốc. Chứ không có gì bất thường cả.
Tôi không nghĩ thế.
Ờ không có gì.
Thôi, chúng tôi về đây.
Nào. Dylan. Con hãy nhìn trái bóng nhél, OK? Chúng ta bắt đầu.
Ở trong bao tay bắt bóng rồi. Tốt lắm.
Rồi, ném lại cho bố.
Ném đi. tốt.
OK, con yêu, chúng ta làm lại nhé.
Con nhớ chưa? Tiếp nào.
Lần này ném mạnh lên nhé.
Xin lỗi, con ném mạnh quá.
Không sao cả con trai.
Không có gì ghê gớm lắm.
Hey, gì đây nhỉ?
Rất tiếc.
Này?
Giáo sư?
Bruce?
Chúng ta có quyển danh bạ không?
A cờ lô.
Emily, Tôi biết có thể cô không muốn nghe những điều này...
nhưng tôi không tìm được số đt của ai nữa.
Có cái gì đó, xảy ra rất lạ lùng.
- Tôi có thể gặp cô không... - Ở đâu?
Anh đã cho đăng bài của tôi chưa?
Nó không được đăng tải, Howard. Đơn giản thế thôi.
Ý anh là sao, anh không cho đăng tải nó à?
Anh không bao giờ từ chối xuất bản những bài viết của tôi mà...
Nguồn tin của anh chỉ có những đứa trẻ mới tin thôi.
- Anh còn không thèm trích dẫn các thông tin của từ đâu. - Anh đang nói gì vậy?
Đây là 1 trong những bài viết có giá trị nhất, tôi đã làm trong nhiều năm, và tôi tin tưởng nó.
Tôi sẽ không cho xuất bản đâu
Còn nữa, chính Kioshi muốn thế
Có vài người đã nói chuyện với ông ấy.
10 phút trước, Kioshi đã nói với tôi về việc không cho đăng bài của anh.
- Tôi muốn nói chuyện với ông ấy... - Kioshi?
- Ông ấy đâu rồi? - Ra ngoài rồi.
Với vẻ mặt của anh bây giờ, tôi nghĩ anh không nên gặp ông ta.
- Ông đến đây làm gì? - Về chuyện Heather.
- Oh, Stan. - Đúng là Heather.
Anh không muốn biết à?
Với tất cả những gì đã xảy ra, ông vẫn muốn theo đuổi nó à?
Bởi vì tôi phải tìm ra đứa bé đó!
Phải làm gì đi chứ.
Nghe này, tôi biết những gì chúng ta chứng kiến nó không được chấp nhận.
Mọi lần tôi đã sai, tôi thừa nhận nó, nhưng với Heather thì không.
Có vẻ cô bé đó là quan trọng đối với...
tất cả chúng ta.
Chúng ta đã không còn ở đó, vậy sao mọi việc vẫn xảy ra với chúng ta?
Có thể...chúng ta đã tiếp xúc với 1 thứ gì đó.
Ý tôi là, loài người đã thải nhiều thứ ra môi trường.
Và anh cho rằng chúng ta đã tiếp xúc phải thứ gì đó làm ảnh hưởng đến não à?
- Vậy thì cái đó làm tôi thấy tốt hơn đấy. - Tôi đang cố tìm hiểu mà.
Xin lỗi, nếu tôi có hơi điên 1 chút trong lúc này.
Cha mẹ tôi những người thậm chí tôi không biết mặt.
Tôi luôn muốn được gặp bà ấy.
Đó là 1 mất mát lớn trong đời tôi.
Cô nói chưa bao giờ gặp mẹ cô, cũng không biết bà ấy trông như thế nào.
Tất cả đó là những biểu hiện đấy...
là bà ấy.
Chính là bà ấy.
Tất cả mọi thứ đó, không phải là ảo giác.
Ý tôi muốn nói, chúng ta đã thấy sự thay đổi
- Là thực tế. - Có vẻ hơi điên nhỉ.
Tất cả chỉ do gián đoạn điện từ.
Tư duy, cảm giác của chúng ta đều bị tác dụng của điện hoá
Có thể điều đó đã tác đông đến cảm nhận của chúng ta.
Tên Heather.
Đây rồi.
làm cách nào mà anh tìm ra danh sách hành khách nhanh thế?
Công việc của nhà báo mà.
Ờ quên mất anh làm việc cho toà soạn.
Anh không sao chứ? Có gì đó không ổn à?
Ông lại có linh tính gì à?
Không.
1 người hàng xóm của tôi...
đã tự tử vào sáng nay.
Ngay trước mặt tôi.
tý nữa thì có cả bọn trẻ nữa.
và tôi...
Tôi hiểu.
Sau đó có 1 nhóm người xuất hiện trong mấy cái xe màu đen.
Họ đã lo mọi việc, và...
Tôi thề là trong đó có người phụ nữ đã bắt chúng ta hôm nọ.
Anh chỉ nghĩ thôi, hay là dám chắc là cô tar?
Đúng là cô ta.
Có kết quả này
Chuyến bay 317, Sáng thứ 4.
Tên, Heather. Họ, Sheedy. Số ghế 31 B.
Sheedy.
Ghế khuyến mại cho trẻ em. Anh thấy đấy? Ta tìm thấy bà già.
Như lúc mà trên biển khi ta nhìn thấy trên tàu Tuần tra.
Không nó đã bị thay đổi.
Họ không muốn ai khác biết là trên máy bay có trẻ em.
Cô bé đi cùng với bố mẹ.
Anh thử tìm 2 bên xem thế nào
Ghế 31 A...
James Sheedy.
31 C...
Allison Sheedy.
Allison, thấy chưa?
Họ để cô bé ngồi giữa như bao gia đình khác.
Tôi nói cho anh biết, dù thế nào đi nữa...
đó chỉ là 1 đứa trẻ trứơc khi...
cái máy bay đó rơi xuống vùng biển ấy.
Được chưa?
Rồi. chúng tôi sẽ đợi ở đó. Bye-bye.
Tốt, cô ấy lại tham gia rồi.
Tôi tưởng cô ấy bỏ.
Tôi cũng thế ( quả dứa )
Đúng là đàn bà.
Thế còn Bruce? Ta nên gọi cả anh ta nữa.
Anh ta cũng đến. Họ đi cùng nhau
Tập đoàn Vận tải Beniral. Quý khách cần gì?
- Mẹ cô à? - Mẹ đẻ.
Tôi nhớ là , tôi nhìn thấy tin buồn của tôi trên báo
Chúng ta đã thấy người sống sót trên cái Boeing là 1 đứa trẻ 6 tuổi.
Cũng chưa hẳn là bằng chứng.
À, Ackerman, chúng ta phải nói chuyện với Benirall
Thật à, mà tại sao?
Chuyện gì đang xảy ra với chúng tôi
- Để tôi xem ông ấy có thời gian không?. - Ông ta phải tiếp bọn tôi.
Sao lại không? Vài ngày trước ông ta còn muốn chúng tôi mang thông tin về cho ông ta mà...
và càng nhiều càng tốt cơ mà.
Gần đây tôi thấy..
Tôi cũng không rõ, ông ta rất lạ...
1 chiếc tàu nữa của ông ấy Lại mất tícg.
Chỉ là tàu kỹ thuật, đưa ra ngoài đó để sửa chữa tàu hàng...
14 thuỷ thủ trên tàu.
Có thể chính vì thế nên ông ấy hơi khác.
Để tôi điều tra
Ảo giác à?
Ờ không hẳn là ảo giác, chỉ không phải theo nghĩa đen thôi
Ý các bạn là gì Nói rõ hơn được không?.
Có vẻ như là, um...
1 chút...
của sự biến đổi thực tế.
Biến đổi thực tế à?
Có vài chuyện xảy ra với chúng tôi. kể từ lúc chúng tôi đi vào vùng đó...
Mọi người bắt đầu có ảo giác từ khi nào Nói đi.
Khi chúng tôi đi vào cái máy bay đó.
Có cái gì đó đã tác động vào chúng tôi
Có thể là có cái gì đó từ trong chiếc máy bay kia
Chúng tôi chưa rõ nó là cái gì hay cách nó tác động đến chúng tôi...
Tôi đã cử các bạn ra đó để tìm câu trả lời
Mới chỉ có 2 ngày
Nhưng mà có vẻ mọi thứ đó xảy ra nhanh và thường xuyên hơn.
Ông phải biết là.
Chúng tôi hầu như ai cũng đã thấy...
nhiều điều gì đó, và cả sự kiện trong mấy ngày qua...
mà chúng tôi không thể giải thích, hoặc chưa giải thích được.
Cho dù tất cả những điều đó có liên quan đến Tam Giác Bermuda hay không...
Làm sao anh lại nghĩ là nó không liên quan?
Dù có hay không liên quan, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nên mở rộng nhóm chuyên viên...
chúng ta cần thêm người ở các lĩnh vực khác nữa.
Không, không ai nữa. Thế là đủ rồi
Các bạn có 4 người.
Hãy nghe chúng tôi ông Benirall...
Tôi đang bị gây áp lực. Hải Quân đã ghé thăm tôi.
Hải Quân à?
Họ đã yêu cầu ông Benirall không nhờ vào các bạn nữa.
Họ đến rất bí mật. Họ đã đe doạ tôi.
Đe doạ tôi bằng cách cắt hợp đồng của tôi với cơ quan nhà nước...
còn gián tiếp đe doạ hơn thế nữa nếu chúng ta không ngưng tìm hiểu.
Tại sao họ lại muốn bắt chúgn ta dừng điều tra lại?
- Chúng ta đụng đọ bọn họ rồi. - Căn cứ của họ ở dưới biển mà.
Cái mà chúng ta thấy dưới biển là cái gì vây?.
Họ đã bắt chúng tôi về đó từ cái tàu ngâm ta đã thuê...
Và họ đưa chúng tôi đến 1 nơi rất hiện đại, công nghệ cao.
Hải quân có thể dễ dàng làm việc đó.
Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Tiếp tục tìm cho ra câu trả lòi.
Cảm ơn ông Benirall.
Nào! mọi người đi thôi...
Nhanh lên!, đến lúc phải đi rồi.
Weston.
OK. Chuyện gì nữa đang xảy ra vậy?
Dễ hiểu thôi, chính phủ đang tìm cách dẹp chúng ta.
- Trông ông ta còn thảm hơn bọn mình. - Tôi có 1 người hàng xóm.
Bố của bạn con gái tôi, Anh ta đã chết sáng nay. Cựu Hải quân.
Và mọi người còn nhớ con mụ tóc nâu hôm đó chứ?
Con mụ đó cũng có mặt ở nhà anh ta.
Mọi nguời ?
Có việc gì vậy?
Krupp.
Krupp là ai?
Benirall đã bắt đầu quá trớn rồi.
Tôi không nghĩ ông ta lamg như vậy.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy thế này cả.
Sao chúng ta lai có cùng 1 ảo giác như nhau vậy nhỉ?
Không phải ảo giác đâu.
Sao lại có cả Đức Quốc Xã nữa này?
Có cái gì như chủ nghĩa Cộng sản Chủ nghĩa Phát xít.
Nước Mỹ có vẻ đã thay đổi vài quan điểm chính trị.
Cũng không có gì là lạ cả.
Uh...
Đứng lại!
Tôi đã bảo các người dừng lại!
Chúng tôi xin lỗi...
Anh cần gì ở chúng tôi vậy, cán bộ ( :D ) ?
Sỹ quan à? các ông chỉ cần đứng lại khi tôi bảo đứng lại là được.
Thôi nào, đồng chí, có gì đâu mà phải làm to chuyện chứ.
Anh là người Úc à?
Đứng yên
- Thôi nào con zai, bình tĩnh chút đi, nóng thế... - Đứng yên! Tôi bảo đứng yên lão già kia!
xin lỗi mọi người
Tôi có ý kiến, chúng ta nên nói với Benirall và chúng ta cần sự giúp đỡ của ông ấy.
Ông ta cũng đang bị tác động mà có khi còn nặng hơn chúng ta
- Đây không phải là việc mất tàu của ông ta. - Thôi nào ông bẹn (:D)...
Tôi đã chán khi nghe những câu nửa chừng của ông lắm rồi.
Cò điều gì khác nữa cơ. Nó chỉ...
- Đủ rồi đấy, thôi đi! - Thôi thì thôi.
Stan, nếu ông không có bằng chứng cụ thể để cho chúng tôi thấy...
thì ông yên lặng cho chúng tôi nhờ.
- Anh à, anh đúng là ngớ ngẩn. - Ít ra thì tôi còn thực tế hơn ông.
Chúng ta không hoàn toàn là không có chứng cứ cụ thể.
Hải Quân đã để ý đến chúng ta. Tôi nghĩ chắc có manh mối gì đó.
liên quan đến khu vực Tam Giác và các tàu bè bị mất tích?
- Thế còn ảo giác của chúng ta? - Tôi không biết, có thể đó là đàu mối.
Tôi cũng đòng ý như vậy.
Người cuối cùng ta thấy với Heather là 1 sỹ quan trên tàu tuần tra.
Cứ nghĩ đến các hiện tượng về sau mà xem
Tất cả những gì chúng ta thấy phải có lý giải khoa học.
- Nếu ta loại bỏ các thông tin ko chính xác... - Thì còn lại là đúng hoàn toàn ( đùa à ).
Chúng ta có thể đến phòng thí nghiệm của tôi.
- Để làm gì - thì chúng ta nghiên cứu tiếp...
trước khi nhìn thấy khủng long đi dạo ngoài đường.
Chào cún.
Hey,Hey. Hey, mày làm gì vậy?
Thôi nào.
- Chào em! - Chào anh.
- Anh có mua được thứ mình cần không? - Có.
Những cái gì vậy?
Em có nghĩ con nó sẽ thích không?
Em không biết, nhưng những cái này cho trẻ con mà anh không nghĩ thế à?
Nó đã 11 tuổi rồi.
Oh, không. Không phải cái này.
Cái này mới là của Ruben.
Còn cái này của Dylan.
Dylan là ai ? (ngạc nhiên chưa)
Anh muốn tìm gì ở đây hả Meeno?
Meeno.
Chúng tôi đã bắt đầu ngay sau khi TS gọi điên
Lúc đầu, ý nghĩ tìm ra lời giải thích...
về tam giác bermuda dường như là đánh đố.
Ngay kể cả cho giáo sư.
Và đây là câu trả lời của cô về hàng trăm con tàu bị đắm à?
Ai cũng biết là thế, thưa giáo sư...
Rằng dưới đáy biển có rất nhiều túi khí Metan.
Nếu chỉ cần 1 túi khí lớn đó bung ra...
Thế còn các máy bay nó cũng bị mất tích mà?
Giáo sư?
Những vùng áp lực mạnh...
là vùng mà các thềm lục địa ghép cạnh vào nhau...
OK. Tốt lắm. rất hợp lý.
Hoàn hảo. Cảm ơn tất cả các em.
Nhưng chúng tôi có đáp án khác.
Tôi muốn các em biết, là có...
Ờ, chúng tôi nghĩ là...
Hố đen ( lỗ hổng thời gian ).
Em không hiểu được, Meeno.
Có chuyện gì thế?
Cửa kính không bị vỡ.
Vỡ à?
Meeno...
như là nó chưa bao giờ tồn tại.
- Cái gì không tồn tại cơ? - Dừng lại đi!
Sao em cứ như vậy với anh, Helen? Tại sao?
Em không thể sống với anh, nếu anh cứ thế này.
Và nếu anh cứ làm cho Ruben buồn.
Anh muốn làm gì thì làm.
Nhưng em muốn anh trở lại như xưa.
như chúng ta ngày xưa.
Anh tự tìm cho mình câu trả lời...
hoặc em sẽ ly dị anh.
Tôi đã ở đây lúc sáng nay.
Anh mất trí rồi. Anh muốn tìm cái gì...
Nhỡ có ai theo dõi ngôi nhà này thì sao?
Bình tĩnh, làm gì có ai ngoài kia.
- Anh định tìm cái gì? - Tôi không rõ.
Tôi thấy có vẻ anh ta cũng liên quan đến việc này
Ôi sao tôi thấy khó thở và ngột ngạt nữa.
Đây, anh ta chết ngay chỗ này.
- Oh, đúng rồi. - Phải có cái gì đó...
- Anh đi đâu đấy? - Nó sẽ giúp chúng ta.
Anh đi đâu đấy?
Anh nghĩ anh sẽ tìm thấy chút thông tin gì ở ngôi nhà này à?
Cụ thể là trong cái ngăn bàn ấy?
Thế anh nghĩ công việc của tôi là làm những gì.
Ờ thì viết lách Mà anh viết về những cái gì?
Ông đã đọc được những cái gi?
Tôi cũng đã đọc qua 1 số thể loại mà anh viết.
Tôi còn phải lo cho ra đình? ông có nghĩ như thế khôngt?
Có lần anh đã viết về tôi.
Anh không nhớ đúng không?
Tôi đoán là anh không nhớ ra.
Chà chà!.
Trường hợp của anh giống như là...
bọn trẻ con vẫn hay mắc phải Tôi thường gặp như thế này.
Tôi chưa bao giờ...
tới gặp bác sỹ, uh... 1 bác sỹ như ông.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình bị bệnh tâm thần.
Khi cha mẹ tôi mất cách đây vài tháng, tôi vẫn bình thường.
Kể cả khi ở vùng Vịnh về.
Hải quân có đề nghị tôi, nhưng tôi...
Xét về các trường hợp anh đã trải qua...
về vụ chìm tàu, 1 mình ở ngoài biển...
anh không nghĩ khi nào mình được cứu và có được cứu hay không nữa.
Có thể lắm...
Vì thế, những câu chuyện về đứa con của anh...
Nó có thể là cái gì? Khủng hoảng tinh thần à?
Anh cho là như thế à?
Khủng hoảng tinh thần thì thường bị suy sụp hoàn toàn.
Nhưng anh trông đâu có giống thế.
Tất nhiên là cũng có lo nghĩ
Nhưng anh cũng chỉ bị mất trí nhớ 1 cách ròi rạc.
Đó mới là điều tôi băn khoăn
Tôi nghĩ là...
1 kiểu mất trí được chọn lọc.
Nhưng điều đó rất hiếm gặp.
Tôi phải nghiên cứu nhiều hơn nữa trước khi đưa ra kết luận.
Cho dù vậy, cũng chỉ là phỏng đoán thôi.
Họ chết hết rồi.
Tất cả bọn họ
Trách nhiệm của tôi trên cái ca nô đó
Họ đặt cả sự sống vào tôi. 7 mạng người.
Họ đã chìm dần. và rồi sau đó...
Không thấy họ đâu nữa
Chứ ông nghĩ tôi phải làm sao? Tôi phải làm gì?
Ông nói đi?
Meeno.
Tôi vừa nói chuyện với Helen.
Anh không nên tự dằn vặt mình như thế nữa.
Ai cũng nghĩ anh điên đấy.
Đó không phải lỗi của anh.
Anh đã làm hết sức mình rồi.
Meeno?
Anh ổn chứ?
Cô cần nghỉ ngơi đi.
Heh. Anh cũng đâu có ngủ.
Oh, Tôi không ngủ. Ít ngủ lắm.
Nhóm người nào kia?
Nhóm này là nhóm khác. nhóm kia đã về lúc 4 giờ sáng rồi.
Cô không để ý à?
- Tôi đang tập trung việc khác. - Chắc thế rồi.
Nhìn cái này mà xem.
Tôi phải nhìn cái gì?
Đây là dữ liệu điện từ...
Nó được gửi về từ vệ tinh Canstar trên khu vực Đại Tây Dương.
Những dữ liệu này dự báo sẽ có 1 biến đổi lớn về thời tiết.
Kinh thật. 1 cơn bão cấp 5.
Giờ nó đang ở Đại Tây Dương à?
Đó là điều tôi muốn nói.
Đây là các tin dự báo thời tiết từ đài khí tượng San Juan...
căn cứ vào radar trên khu vực, ảnh chụp không lưu, sóng liên lạc của tàu bè.
Nhìn đi.
Nhìn gì?
Màu xanh biểu thị trời quan, biển lặng 1 ngày đẹp tròi.
OK, thế là dữ liệu của anh sai à.
Cía này thì liên quan gì đến lỗ đen mà ta nghiên cứu?
Tôi cũng không rõ, nhưng tôi đã kiểm tra 5 lần rồi.
- Có cái gì đó sẽ xảy ra ở đây. - Thế các cơ quan khác...
Cục Dự báo thời tiết, nhiều cơ quan khác, họ cũng phải thấy thế chứ?
Không tìm thì không thể thấy được.
1 cơn bão vô hình.
Tôi thấy anh nhặt cái gì đó. Cái gì thế? Tài liệu tuyệt mật à?
Nếu anh ta giữ những thứ như thế trong nhà...
thì bọn người áo đen kia đã lấy từ hôm qua rồi.
Những thứ này thì bọn họ không quan tâm.
Thế ta quan tâm? Đó là gì, biên lai hay thẻ tín dụng?
Hoá đơn thanh toán của nhà hàng Bertha.
Nó đây rồi.
Đây là hoá đơn giặt quần áo từ tiệm Beijin.
Vật anh nghĩ anh ta hay đến đó lắm à?
Trên biên lai cho thấy, ngày trên các biên lai không giống nhau.
Hmm. Ông có nghĩ là anh ta đã làm gì xung quanh khu vực đó không?
1 căn cứ của Hải Quân. Tôi tưởng anh nói anh ta làm việc ngoài biển.
Có khi anh ta được bổ nhiệm việc khác.
Hoặc anh ta làm việc ngoài đó, và họ đã gọi anh ta về đây...
để giúp đỡ, hay chữa bệnh.. linh tinh xi ti..
Hey, đừng có làm việc quá sức.
Tôi đang suy nghĩ. Khi suy nghĩ tôi hay như vậy lắm.
Hmm.
Mà tại sao ngoài biển?
Gì cơ?
Sao lại xây những kiến trúc to như thế ở giữa lòng biển nhỉ?
Ta đâu có biết là nó ở giữa biển đâu.
Chúng ta cũng biết là đang ở chỗ nào khi chúng ta còn trên cái tàu ngầm mà.
Lý do duy nhất họ đã bắt ta và tra khảo chúng ta vì chúng ta quá gần chỗ họ.
Nhưng sao lại là ở biển? gần khu vực Tam Giác?
Chắc chắn phải có lý do nào đó.
Thế sao anh nghĩ là biển?
- Có nước. - Không phải nước bình thường, mà nước biển.
Vậy từ trước đến nay, vấn đề chúng ta đề cập đến là gì?
Từ trường cơ mà.
Nước gì cũng có điện trở. Nước biển ít hơn nước ngọt.
Nhưng điện trở đó được tích luỹ trong từng đơn vị thể tích.
Cô không hiểu ý tôi.
Nghe này, nếu ta muốn tạo ra...
1 số lượng lớn năng lượng điện từ...
thì anh nên ngồi ở dưới đáy biển
Và 1 trong số những phản ứng là vùng phân độ(halocines). Rất nhiều halocines
Thế còn cơn bão điện từ kia?
Tại sao họ lại cần năng lượng đó?
Ông Thomas.
Nhân viên của chúng tôi sẽ nói chuyện với anh ngay.
Tôi đã tìm hiểu hồ sơ của quân nhân...
tên là Granger.
William Granger. Đó là tên đầy đủ của anh ta.
Chúng tôi có 2 người có tên như vậy đang làm nghĩa vụ tại đây.
1 nhân viên phục vụ trên tàu phá băng nguyên tử ở Bắc Thái Bình Dương...
và 1 là nha sĩ ở Azores.
- Có khi nào anh ta xuất ngũ rồi không ? - Đó là tất cả những gì chúng tôi có.
Còn nữa như tôi đã nói, nếu anh vẫn quan tâm...
thì nhân viên của chúng tôi vẫn vui vẻ đón tiếp anh.
Tôi vẫn còn muốn biết.
Ông Thomas, vui lòng chờ ở đây.
- Cảm ơn. - Ông bạn già của anh đâu?
Nhà vệ sinh. Ông ta đã ăn phải hải sản ôi thiu hay sao ý.
Tôi sẽ tìm ông ta về đây.
Không! thả tôi ra!
Thả tao ra nào!
Thả tao ra!
Không, không, thả ra!
Xin lỗi đã bắt ông đợi lâu.
Ông là Thomas, đúng không?
Chúng ta đã gặp nhau rồi mà.
Ông là ai? Ông không được phép vào đây.
Anh làm ơn ngồi xuống.
Này, tôi đã tìm thấy Heather. Họ nhốt cô bé ấy ở trạm xá.
Ông đang nói bệnh nhân nào đang điều trị trong trạm xá?
Heather Sheedy.
Người sống sót trong vụ tai nạn máy bay.
- Sao các người lại giấu cô bé ở đây? - Chúng tôi không giấu.
Cô ấy còn gia đình. Sao họ không ở đây?
Còn ông cô bé nữa.
Ở tuổi đó à? Tôi nghi ngờ điều đó.
Tôi đã thấy cô ấy.
Tôi đã nhìn thấy.
Tôi nghĩ chúng ta nên kết thục nói chuyện ở đây.
Stan! Stan!
Chúng ta phải tìm ra ông của cô bé.
Tôi đã tìm rồi.
Danh bạ, học bạ, lý lịch. Không thấy gì cả.
Và nếu có, thì tôi cá 10 ăn 1 là Hải Quân đã tóm ông ấy rồi.
Tôi thì không nghĩ vậy.
Vậy thì ông ta mặc áo tàng hình à (kiểu Harry Potter)
Vì không ai tìm thấy ông ta cả.
Tôi có thể.
Năng lượng nhiều như thế, chắc chắn là do nhân tạo rồi.
Tự nhiên thì không bao giờ thế cả.
- Nhiệt động lực. - Chính xác.
Xu hướng tự nhiên của năng lượng là giảm, chứ không tăng.
Và năng lượng đang tích tụ ở Đại Tây Dương, phải được cái gì tạo ra.
The problem is there's nothing mankind could build...
Ngay cả trên lý thuyết, nó cũng rất khó có thể...
Sao cô biết? Các cơ quan chức năng có nói...
những gì họ làm đâu?
- Nó chỉ có thể là như thế! - Có cái gì đó đang xảy ra.
Tôi đã nhận được thông số về cơn bão tập trung 320 dặm ngoài kia.
Trừ khi không có cơn bão nào ngoài đó!
Tôi sẽ đi ra đó.
- Cài gì, bằng thuyền à? - Máy bay.
Oh, hay đấy. Trời đang mưa bão mà đi máy bay thì rất là hay.
- Cô đi với tôi nhé. - Thôi nào!
Đây là cơ hội để chúng ta quan sát 1 hiện tượng...
tự nhiên xảy ra Tận mắt thấy diễn biến.
Chúgn ta đang đi tìm đáp án. Mà đáp án ở ngoài đó.
Anh chán sống rồi hả?.
Stan?
Ông không sao chứ?
Những hình ảnh mà tôi thấy...
nó thường đến 1 cách ngẫu nhiên.
Và không rõ ràng.
Thế hả?
Chỉ có 1 cách để gợi lại những hình ảnh đó.
Ông giải thích rõ hơn được không?
Cứ chờ ở ngoài. Và đóng cửa lại.
Đợi tôi khoảng 25 phút.
Đúng 25 phút. và sau đó hãy vào đây...
Và đánh thức tôi bằng mọi cách anh có thể.
- Thôi nào, kiểu đó như là - Ra ngoài đi!
Không.
Don đã ở đó mà.
Chú ý...các anh đã vi phạm...
Anh ấy đã chết với những người khác nữa mà!
Cẩn thận đấy
mình thấy anh ấy chìm mà.
Giũ chặt lấy
Nắm lấy tay tôi.
Meeno!
Anh biết lái máy bay đấy chứ?
Sao cứ hỏi đi hỏi lại 4, 5 lần thế?
Anh giông như tuýp người...
học thứ gì đó mấy lần và sau đó...
- chán ngấy nó luôn - Tôi lái máy bay từ năm 16t.
- Thấy chưa, tôi đang bay. - không, vẫn ở đường bay mà...
và chúng ta chuẩn bị bay ra biển.
WS 11 Alpha, yêu cầu...
Oops. Tệ quá.
Tháp không lưu, WS Alpha 11 xin phép được cất cánh.
Tôi đùa đấy. Cô biết là đùa chứ?
Heh! buồn cười không?
WS 11 Alpha, đường băng 29 phía Nam.
Thời tiết thế nào?
tầm nhìn xa, hơn 50m. Trời trong xanh, biển lặng.
Stan?
Đây là cách ông đi tìm lời giải đó hả?
- Nó gọi là lên đồng. - Tôi biết lên đồng như thế nào mà...
Nhưng tôi không thể tỉnh táo khi làm thế.
Tôi đã cố thử cầm tờ giấy, nhưng tôi không thể giữ được.
- Chỉ có cách này tôi mới có thể... - Đưa tôi xem nào.
Chỉ toàn là nháp, không rõ ràng gì cả.
Tôi không thể điều khiển được mình. Nó cứ viết ra thế.
Tôi không có tí ý thức gì khi viết ra thế.
Nếu tôi lên đồng với...
1 số thông tin đặc biệt mà tôi muốn hay tôi cần...
Từ từ, chờ chút.
Tôi nghĩ có 1 cái tên.
Carl.
Tôi sẽ đi lấy nước uống.
Carl Sheedy.
Ờ, ông đọc là "Sheedy." tôi lại thấy giống "she pig" hơn.
1 vài nơi nói rằng, uh, Ở xa lộ 1.
Cây số 47.
Ông cần phải hỏi địa chỉ chính xác.
hoặc là số điện thoại?
Nếu đúng là nơi ông ta sống, thì Hải Quân không tìm thấy là phải.
Có ai ở nhà không? (nhà có chó không?)
Xin lỗi bà?
Các ông là ai?
Các ông muốn gì?
Không sao. Chúng tôi không làm hại bà đâu.
Heather.
Các ông là ai? Các ông muốn gì?
Xin lỗi đã làm phiền bà.
Chúng tôi đang tìm ông Carl Sheedy.
Bà là bà của cô bé à?
Nhìn giống lắm.
Sao các ông biết cô bé?
Fellas?
Họ... Họ nói họ tìm đến đây về việc của Heather.
Nó làm sao? thế các ông là ai?
Các anh trong dự án à?
Tôi đoán đây không phải bão thường.
Cô đoán đúng đấy. Chúng ta đang bị ảnh hưỏng của thời tiết đấy.
Ê, anh đi đâu đấy?
Đừng sợ, có hệ thống tự lái mà.
Sao không có ai thông báo gì về việc này nhỉ?
Ý tôi là, uh...
Phải có ai bay qua đó hoặc lái tàu qua đó chứ...
Không cần thiết lắm đâu bây giờ nó chỉ là chấm nhỏl...
giữa lòng đại dương bao la này.
Cái gì thế kia?
Chỉ là 1 vài thiết bị theo dõi khí tượng thôi...
nhưng cái này, và cái ở đằng kia là do tôi chế tạo.
- Ah, anh chế tạo cơ à? - Chỉ là 1 số tài lẻ thôi. ( phét dã man )
- Uh-oh. - Uh-oh, gì thế?
Chúng ta vẫn còn 40 dặm nữa mới đến tâm bão mà?
Sao chỗ này lại có ảnh hưởng nhỉ?
anh nói là 1 điểm nhỏ, nhưng có thấy gì đâu.
- Anh để ý buồng lái đi. - nhìn vào đây này!
Đã xảy ra, uh...
Tai nạn máy bay.
Và cháu gái ông là người duy nhất còn sống.
Lạy chúa!
Thế con trai tôi đâu, bố nó và mẹ nó?
Chúng tôi rất tiếc.
Tôi đã cố bảo chúng.
Cố bảo chúng nó đến chơi với chúng tôi.
Ông đã nói là Heather ở đâu?
À, đã có vài thay đổi.
Heather sống sót sau vụ tai nạn, nhưng...
Cô ấy đã bị biến đổi.
Ông có làm việc ngoài đó không?
Không những làm ngoài đó. mà tôi còn phụ trách ở đấy.
Có 2 người cùng làm việc với tôi. tên là Ossoman, và Victor.
chúng tôi đều là thành viên của Viện Nghiên Cứu Vật Lý Bang Florida.
Vô danh, không ai có bằng cấp. Chỉ giảng dạy.
Anh trai Victor đảm nhiệm việc thả cáp ở dưới biển phía nam Đại Tây Dương.
1 hôm anh ta gọi điện cho Victor.
Mỗi khi họ làm việc ở 1 phần nào đó của đại dương.
Thì cáp lại đột nhiên bị đứt làm đôi.
Và mỗi khi họ nối lại...
thì nó lại ngắn đi vài trăm feet.
Vì thế để giúp anh ta, Victor và tôi đã ra ngoài đó.
Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân tại sao lại bị đứt cáp.
Và chúng tôi đã tìm ra.
1 loại vật chất kỳ lạ
Ông nói là tìm ra 1 loại vật chất lạ à?
Nó như thế nào?
Vật chất lạ nó như thế nào?
1 loại vật chất siêu nhiên.
Những người khám phá về U.F.O. cho rằng những vật chất đó để chế tạo đĩa bay.
Đó là 1 nguồn năng lượng tuyệt vời.
Sau đó Victor và tôi quay về trường.
Mất 16 tháng để nghiên cứu các dữ liệu, tranh luận với nhau như chó với mèo.
Oh, chúa ơi, Victor nhiều khi như căng củ cọt ấy.
Chúng tôi chuẩn bị công bố kết quả, thì Hải Quân xuất hiện.
Ai đó nói bóng gió rằng chúng tôi tiết lộ những điều tối mật.
Họ khống chế chúng tôi, bằng cách bắt Victor phải làm việc cho họ.
- Ông có làm không? - Không đời nào.
Sao ông lại sống ở nơi này?
Ý tôi là, sao ông...
Bởi vì tôi nghĩ đến về điều sắp xảy ra
Tôi thật hèn nhát.
Cô hãy cố gắng lên. Chúng ta không dừng lại để ăn trưa đâu.
Tôi nghĩ chúng ta nên quay về.
- Chúng ta phải làm xong việc. - Việc gì?
Thu thập thông tin, chúng ta cần thứ đó.
- Anh có thấy gì không? - Thôi chết mẹ.
Tôi nghĩ chúng ta nên quay về thật rồi.
Nếu anh thấy cần thiết
Victor và tôi mới đầu chỉ muốn khám pha ra điều gì đó.
Để chứng minh rằng, nhũng gì chúng ta biết chỉ là giả thuyết.
Nhưng Hải Quân thì, oh, Không. Họ muốn thực hiện nó.
Họ muốn nó phải thực hiện được.
Đó chỉ là 1 giả thuyết thôi!
Ông nói có vài thứ có thể sử dụng được là sao?
Cái gì? sử dụng cái gì?
Họ là Hải Quân, quân đội. Vậy theo anh họ muốn sử dụng vào việc gì?
Vậy sẽ xảy ra cái gì nữa đây?
Thế ông bà đang muốn trốn tránh cái gì?
Tôi không chắc.
Có thể là không. Có thể là...
Nếu nó xảy ra thì tôi mong nó là...
1 hiện tượng điện từ.
Mới đầu là như vậy, nhưng sẽ không dừng lại ở mức đó.
Điện từ là 1 năng lượng mạnh nhất trong tất cả. Không gian, thời gian.
Chúng ta, loài người chỉ tồn tại bởi 1 sự tình cờ.
Chỉ cần xáo trộn 1 số định luật cơ bản...
hay 1 hằng số, thì tất cả sẽ chấm hết.
Ông có quá lời không, hay là lo xa quá. Anh phải tin như thế.
Tất cả những điều các anh mô tả cho tôi, bao gồm cả những gì xảy ra với Heather nữa...
Đều khớp với nhau cả.
Victor và những công sự của anh ta đang làm xáo trộn tạo hoá.
Họ có thể thắng, hay là...
Này tiến sĩ, cháu gái ông còn sống.
Nó đang sợ. Vì xung quanh toàn người lạ.
Ông không muốn đến thăm nó à?
Xin ông hãy đi cùng chúng tôi.
Làm ơn đi.
Sao không thấy khả quan hơn? Hình như còn tồi tệ hơn!
Càng ra xa tâm bão thì ảnh hưởng phải giảm đi chứ.
Đúng là thế, thuyết lượng từ đâu có thể áp dụng được ở đây, nhớ không?
Chúng ta... chúng ta có thể bay nhanh hơn nó phải vậy không?
Phải thế không?
Alô. Làm ơn cho tôi nói chuyện với tiến sĩ Geller.
Thế còn tiến sĩ Patterson?
Không, không, nhắn gì cả. À, mà có. Tôi có lời nhắn.
Nói với anh ta là có Howard Thomas hỏi thăm.
Và tôi đang đi đến đó...
Và tôi đi cùng 1 người đàn ông người có vài tin tức liên quan.
Có nghe thấy không?. Bị mất sóng à?.
Alô?
Yeah, nói với anh ấy rằng khoảng 3 tiếng nữa chúng tôi sẽ có mặt ở đó.
3 tiếng... Alô?
My God, gì thế kia?
có chuyện gì xảy ra vây?
Howard...
- Chúng ta chuồn khỏi đây thôi! - Tôi đang cố!
Báo động.
Stan!
CÒN TIẾP Subtitles by: Reklame11 Translate by baodendisan